adEIdJ – Associazione delle Etichette Indipendenti di Jazz

Press Release

ITALIANO

A due anni dall'esordio discografico che segnava anche il suo rientro in Italia, il trentenne contrabbassista Matteo Bortone, nativo di Otranto, cresciuto musicalmente a Parigi e ora residente a Roma, pubblica per la Auand Records (distribuzione Goodfellas) "Time Images", il suo secondo lavoro da leader sempre alla guida del suo quartetto franco/italiano TRAVELERS, lo stesso del disco di debutto (Antonin-Tri Hoang, Francesco Diodati e Ariel Tessier). Sull'onda dell'ottimo riscontro di critica ottenuto per l'omonimo primo lavoro (in Francia eletto "Révélation Jazzman" e "Jazz Découverte", in Italia Jazzit lo ha incluso tra "le migliori uscite discografiche del 2013"), Bortone conferma la sua direzione musicale già intrapresa nel disco precedente: composizioni che alternano momenti elettrici ed acustici con atmosfere più rarefatte e che esplorano le possibili affinità tra improvvisazione e rock d'avanguardia, privilegiando il sound di gruppo rispetto all'aspetto solistico dei singoli. Il titolo "Time Images" oltre ad evidenziare la passione che Bortone ha per il cinema ("image-temps" concetto introdotto dal fIlosofo francese Gilles Deleuze in merito al cinema neorealistico), vuole mettere in risalto l'immagine come idea sensitiva di partenza, come concentrazione di souvenirs plurisensoriali e il tempo inteso come movimento rimandando quindi alla mobilità dell'immagine. Nel corso delle 11 tracce si succedono, quasi come fotogrammi, brani energici, articolati ("Sunday Supermarket", "Just Play" e "Broskar") e ballads introspettive ("Crackle", "Olvidao"). A differenza del primo album, in questo nuovo lavoro la paletta sonora è arricchita anche da altri strumenti come il basso elettrico, il synth e il clarinetto (oltre al sax alto e al clarinetto basso) che apportano un nuovo colore alle improvvisazioni e, allo stesso tempo, giustifIcano una ricerca nella scrittura che sia in funzione dell'intero organico piuttosto che del semplice quartetto ("Intro Crackle" è scritta come corale a 4 voci con contrabbasso, synth, clarinetto e clarinetto basso). Sotto quest'ottica il synth è co-protagonista in alcune impro ("Sunday Supermarket" "Locked Room") ma assume anche un ruolo di primo piano nell'esposizione di temi come "Tourne" e "Olvidao #1". I brani sono esclusivamente scritti da Bortone, eccezion fatta per "Houses of the Holy", storica rock song dei Led Zeppelin. La band ha suonato in Inghilterra, Scozia, Francia, Belgio, e sarà in tour per presentare il nuovo lavoro in Italia e Francia a Febbraio e Marzo 2016.

Matteo Bortone, otrantino, classe 1982, dopo aver conseguito un Master in Jazz presso il prestigioso Conservatorio Superiore di Parigi (città nella quale ha vissuto 8 anni) si è trasferito a Roma dove vive dal 2013. Oltre all'attività di leader e compositore, Bortone svolge un'intensa attività come sideman sia in Italia che in Francia, suonando stabilmente nel trio di Alessandro Lanzoni (TOP JAZZ 2013, Miglior Nuovo Talento), nel nuovo quartetto di Roberto Gatto, nel trio di Stefano Carbonelli, nel sestetto del sassofonista francese Julien Pontvianne e collaborando con musicisti come Matt Renzi, Giovanni Guidi, Ada Montellanico, Roberto Tarenzi, Greg Burk, Thomas Enhco.

 

ENGLISH

Two years after his debut album, also marking his comeback to his country, the 30-year-old Italian double bass player Matteo Bortone releases his second record as a leader, "Time Images", under Auand Records (distributed by Goodfellas). The Otranto-born, Paris-grown and now Rome-based musician leads his French-Italian quartet TRAVELERS (Antonin-Tri Hoang, Francesco Diodati and Ariel Tessier) that also appeared in his debut album.

Following the critical success that welcomed his first album (awarded "Re´ve´lation Jazzman" and "Jazz De´couverte" in France, as well as included among "2013 Best Records" by Italian monthly magazine Jazzit), Bortone confirms the musical direction he showed in his previous work: electro-acoustic moments and rarefied atmospheres, exploring all the connections between improvisation and avant-garde rock, always emphasizing the collective sound instead of the individual one.

The album title is not only a hint of Bortone’s love for movies (the idea of "image-temps" on neorealistic cinema was first introduced by French philosopher Gilles Deleuze) but it also wants to highlight the idea of image as a new start, a collection of multi-sensorial memories, while the time is intended as a postponed movement, thus leading to the mobility of the image. Just like frames, the 11 tracks bring up energetic and well-structured pieces ("Sunday Supermarket," "Just Play," "Broskar") and introspecting ballads ("Crackle", "Olvidao"). Unlike his first work, the sound palette is now enriched with more instruments, such as electric bass, synth and clarinet (besides alto sax and bass clarinet), adding new shades to improvisations as well as explaining a research in writing that focuses on the whole group instead of the quartet only ("Intro Crackle" was written as a 4-voices choral with double bass, synth, clarinet and bass clarinet).

In such perspective, the synth has a co-leading role in some improvisations ("Sunday Supermarket" "Locked Room")  and it also acts as a main voice in "Tourne" and "Olvidao #1" themes. With the exception of famous Led Zeppelin’s rock song "Houses of the Holy" Bortone has penned all tracks. The band has performed in England, France, Belgium and will be touring Italy and France in February and March 2016 to showcase the new work.

Matteo Bortone was born in Otranto, Italy, in 1982. After graduating in Jazz at famous Conservatoire National Supérieur De Musique in Paris (where he has lived for 8 years), he moved to Rome, where he has been living since 2013. Besides his career as a group leader and composer, he is also a strong sideman both in Italian and French projects: he plays in a trio led by Alessandro Lanzoni (awarded Best Rising Star in TOP JAZZ 2013), as well as in Roberto Gatto Quartet, Stefano Carbonelli Trio, French saxophonist Julien Pontvianne Sextet. He also collaborates with the likes of Matt Renzi, Giovanni Guidi, Ada Montellanico, Roberto Tarenzi, Greg Burk, Thomas Enhco.
 

Track List

01 Sunday Supermarket
02 Just Play
03 Intro Crackle
04 Crackle
05 The Locked Room
06 Wide Blue
07 Houses of the Holy
08 Olvidao
09 Broskar
10 Tourne
11 Olvidao #1

Personnel

Antonin-Tri Hoang alto sax, clarinet, bass clarinet, Roland synth SH 101
Francesco Diodati electric & acoustic guitar
Matteo Bortone double bass, electric bass
Ariel Tessier drums

Recording Data

Produced by Matteo Bortone
Executive Producer: Marco Valente
Recording: Artesuono, Cavalicco (UD)  – Italy
Engineer: Stefano Amerio
Cover Photo: Matteo Bortone