adEIdJ – Associazione delle Etichette Indipendenti di Jazz

Press Release

Francesco Cataldo GIULIA 

“Appena ho tempo lo ascolto”, mi sono detto. Poi no. Sono un curioso, specialmente quando si tratta di musica suggerita da un’immagine di copertina come quella di “Giulia”, che posso immaginare come ispiratrice, se non di tutta la petit suite, almeno di una parte significativa di essa. 

Francesco Cataldo è un bravissimo chitarrista ed un compositore molto acuto nel descrivere sfumature sentimentali di forte caratterizzazione autobiografica, così come autobiografica appare la sostanza esistenziale di questo album.

Senza sapere chi fosse Giulia mi sono lasciato trasportare da una Giulia pensosa che guarda il mare dalla feritoia d’un antico castello, così come Francesco guarda alle Storie narrate, intensamente, con un’esigenza lirica e antica come imprescindibile principio di Vita, di Vita e di Musica. Proprio giusto in tal senso il pensiero di Pietro Leveratto: “la capacità di comunicare attraverso il non detto”. Anche se la Musica non è mai veramente un “non detto”, semmai parole d’altra forma, quelle frasi, quelle melodie che Francesco sa ben tornire nel completo polittico di questi 10 quadri emotivi nei quali esistono proprio tutti i colori della ricerca del sé, da quelli più intimi e remoti, solitari e crepuscolari, agli attimi di gioia pieni e iridescenti, composti in gesti spontanei e respiri profondi.

Quando si parla di coloro che partecipano alla stesura di un album di solito si dicono “compagni di viaggio” o “coprotagonisti”: Marc Copland al piano, Pietro Leveratto al contrabbasso e Adam Nussbaum alla batteria sono in verità attori con un ruolo tanto definito registicamente quanto poeticamente indefinito e sfumato nelle Armonie cui sanno conferire raffinata Sostanza jazzistica e, soprattutto, spiritualità fine ed affine alle intense trasparenze contemporanee di “Giulia”. Figlia, poi vengo a sapere. Ed allora  è chiaro il senso attuale di Francesco che guarda il Mare, azzurro e disteso nel vento…

Fabrizio Ciccarelli (Direttore di Romainjazz e Artistic Supervisor di Music Magazine)

_____________________________________________________

ENGLISH

“As soon as I find the time I'll listen to it”, at least that is what I told myself, but then I succumbed to my natural curiosity, especially because the record “Giulia” had such a striking cover picture of someone who I imagined might have inspired, if not the whole petit suite, at least a significant part of it.

I knew Francesco Cataldo as an outstanding guitarist and a composer with a very discriminating ability to describe sentimental nuances with a strong autobiographical content, and the existential essence of this album certainly appeared to be autobiographical. Without knowing who Giulia was, I let myself be captivated by the image of a girl pensively looking out at the sea from the window of an ancient castle. Francesco looks at the stories he tells in much the same intense way, seeing their ancient and lyrical necessity as an essential principle of life and of music. 

Pietro Leveratto perfectly sums up this vision as “the ability to communicate through what is unsaid”, even though perhaps music is never really “unsaid” and it simply speaks to us in another form. In this case it uses phrases and melodies which Francis is supremely able to perfect and polish in this complete polyptych assembled from 10 emotional pictures containing all the colours one can see when one gazes deeply inside oneself, ranging from those that express the most intimate, remote, solitary and crepuscular moods, to shining and iridescent joyful moments, composed by making spontaneous gestures and taking deep breaths.

When we talk about those who have made their contribution toward the music of an album we often call them “travelling companions” or “co-stars”. In this sense, Marc Copland on the piano, Pietro Leveratto on the double bass and Adam Nussbaum on drums seem to be actors with roles which the director has clearly delimited but which are also allowed to be poetically undefined and nuanced. This is particularly evident in the harmonies, to which they confer the refined substance of jazz and, above all, a subtle spirituality that is perfectly attuned to the intense contemporary transparencies of “Giulia”. When I eventually learned that this enigmatic girl is Francesco's daughter I had a clear sense of Francesco looking out at the sea; a blue sea lying calm, barely caressed by the wind...

Fabrizio Ciccarelli (Director of Romainjazz and Artistic Supervisor of Music Magazine)

____________________________________________________

“Francesco is a warm young man with a wonderful lyrical sense, both as composer and player. If the pleasure you experience listening to this album is only half the pleasure we had making it, then you will have a very good time!”

MARC COPLAND                             

“Talvolta, durante la registrazione con Francesco, Marc e Adam, mi è capitato di fermare le mani sullo strumento aspettando il momento giusto per toccare le corde, perché nel mio silenzio sentivo brillare il suono degli altri strumenti e ne ero appagato. Riascoltando i pezzi ho avuto la sensazione che la stessa cosa sia successa a noi tutti, come se la capacità di comunicare attraverso il non detto fosse necessaria alla musica che ci attraversava.”

PIETRO LEVERATTO                      

“It was a real treat to be a part of this project. Francesco’s music was beautiful and it was a treat to play with him, Marc & Pietro.

ADAM NUSSBAUM                           

Track List

1. I Tuoi Colori (Prologo) 4:34
2. Giulia 6:12
3. Levante 6:43
4. Waltz for Two 6:41
5. Two Ways 2:50
6. Joy and Pain 6:09
7. Two Colours 4:49
8. So Small so Big 5:07
9. Two Ways (Reprise) 3:16
10. Circles (Epilogo) 2:46

Total time 49:30

All composed by Vito Cataldo Publishing AlfaMusic Studio (Siae)

Personnel

Vito Francesco Cataldo compositions, arrangements, guitars, piano on tracks 5 and 9
Marc Copland piano
Pietro Leveratto double bass
Adam Nussbaum drums

Produced by Vito Francesco Cataldo for AlfaMusic Label&Publishing
Production supervisor Fabrizio Salvatore
Liner notes Fabrizio Ciccarelli Translation Tris Bruce
Photos Sebastiano Pitruzzello, Andrea Masciocchi, Walter Silvestrini
Graphic project Mirko Leonardi

Artist web site

Recording Data

Recording and Mastering Forward Studios, Grottaferrata (Rome)
Sound engineers Alessandro Guardia, Stefano Quarta, Carmine Simeone

Mix AlfaMusic Studio, Rome
Sound engineer Alessandro Guardia