adEIdJ – Associazione delle Etichette Indipendenti di Jazz

Press Release

RECITAL CANTANGO

FABIO ARMILIATO Tenor

FABRIZIO MOCATA Piano and Arrangements

Special guests

DANIELA DESSI’- Soprano 

LUIS BACALOV - Piano 

ARIEL ARDIT - Tango Cantor

PAUL WERTICO - Drums  

JULIO COBELLI - Guitar 

 

Recital Cantango, un omaggio a Schipa e Gardel, prende impulso dall'ampio repertorio creato da Carlos Gardel e Alfredo Le Pera, lasciando largo spazio al grande tenore Tito Schipa, ultimo erede di una grande tradizione, stimatissimo interprete del tango e della musica spagnola e autore di alcune bellissime canzoni, poco conosciute e mai eseguite dopo la loro pubblicazione. Schipa e' stato anche maestro di canto di Gardel. La loro collaborazione e la loro amicizia hanno dato maggiore risalto al forte legame con lo straordinario repertorio delle Tango Canciones e l'opera lirica, insieme ad uno dei suoi piu' gloriosi interpreti di tutti i tempi. In Recital Cantango il tenore Fabio Armiliato, interprete eclettico e protagonista della scena lirica internazionale, si trasforma in uno straordinario Cantor de Tango, per guidare l'ascoltatore in un affascinante viaggio alla riscoperta delle radici italiane del canto di Carlos Gardel e di Tito Schipa e del legame tra il melodramma e le Tango Canciones.

Accanto a lui non solo la grande Daniela Dessì, la cui amicizia mi onora, ma anche il musicista Fabrizio Mocata, cioè il magico giusto incontro con un altro italiano che, come Tito Schipa ai tempi, sorprende tutti per l'innata predisposizione alla sensibilità argentina, portena in particolare, cioè di Buenos Aires.

 

Tito Schipa Jr 

 

Track List

FABIO ARMILIATO Tenor

FABRIZIO MOCATA Piano and Arrangements

Special guests

DANIELA DESSI’- Soprano 3

LUIS BACALOV - Piano 12

ARIEL ARDIT - Tango Cantor 9

PAUL WERTICO - drums  3

JULIO COBELLI - Guitar 18

1.     EL GUACHO Tito Schipa 2,40

2.     POR UNA CABEZA Alfredo Le Pera - Carlos Gardel 2,36

3.     EL DÍA QUE ME QUIERAS Alfredo Le Pera - Carlos Gardel (Elaborazione Fabrizio Mocata) 5,28

4.     TOMO Y OBLIGO Manuel Romero - Carlos Gardel 2,12

5.     SI CHIUSERO I SUOI OCCHI Alfredo Le Pera - Carlos Gardel 3,38

           SUS OJOS SE CERRARON Traduzione Fabio Armiliato

6.     OJOS LINDOS Y MENTIROSOS Tito Schipa 2,57

7.     MELODÍA DE ARRABAL Alfredo Le Pera - Mario Battistella/Carlos Gardel 2,53

8.     SILENCIO Alfredo Le Pera/Horacio Pettorossi - Carlos Gardel/Horacio Pettorossi 2,57

9.     CUANDO TÚ NO ESTÁS Alfredo Le Pera/Mario Battistella - Carlos Gardel/Marcel Lattes 4,31

10.  TANGO CANTOR Fabio Armiliato - Fabio Armiliato/Fabrizio Mocata 2,33

11.  EL COQUETON Tito Schipa 2,32

12.  MADRESELVA Luis César Amadori - Francisco Canaro (Arr. Luis Bacalov) 5,05

13.  MI BUENOS AIRES QUERIDO Alfredo Le Pera - Carlos Gardel 3,03

14.  ARRABAL AMARGO Alfredo Le Pera - Carlos Gardel 3,00

15.  VOLVIÓ UNA NOCHE Alfredo Le Pera - Carlos Gardel 3,11

16.  CUESTA ABAJO Alfredo Le Pera - Carlos Gardel 3,24

17.  ESPERANZA Michele Galdieri/Tito Schipa - Umberto Mancini/Tito Schipa 2,59

18.  LEJANA TIERRA MÍA Alfredo Le Pera - Carlos Gardel (Arr. Julio Cobelli) 2,58

19.  VOLVER Alfredo Le Pera - Carlos Gardel 3,59

20.  DESAPARECIDO IN DO MAGGIORE Fabio Armiliato/Giuseppe Zanni - Fabio Armiliato/Fabrizio Mocata 3,10

Total time: 63:43

Publishing: AlfaMusic Studio (Siae) 3,10,20

Personnel

FABIO ARMILIATO Tenor

FABRIZIO MOCATA Piano and Arrangements

Special guests

DANIELA DESSI’- Soprano 3

LUIS BACALOV - Piano 12

ARIEL ARDIT - Tango Cantor 9

PAUL WERTICO - drums  3

JULIO COBELLI - Guitar 18

Produced by Fabio Armiliato and Fabrizio Mocata for AlfaMusic Label&Publishing

Production coordinator: Fabrizio Salvatore

Recording Data

RECORDINGS

Montevideo VIVACE STUDIO Dir Luis Cesio 2,4,5,7,13,16

Sound engineer Nicholás Bellinzona

Montevideo BEREQUETUM ESTUDIO 14,15,18,19

Sound engineer Luis Ravizza

Buenos Aires IDEO MUSIC studio - Buenos Aires 8,10,11,17

Dir. Cristián de Gainza

Sound engineer Gastón Grinszpun

Buenos Aires IDEO MUSIC studio - Buenos Aires 1,6

Dir. Cristián de Gainza

Sound engineer Lonatán Loredo

Buenos Aires SB MUSIC STUDIO

Violin rec. 2,5,15,19 and pre-mix - Ariel Ardit (voice) 9

Sound engineer Santiago Beer

MONTEVARCHI (AR) Paolo Corsi Studio 3,9

Sound engineer Paolo Corsi

GENOVA Mulinetti Recording Studio 3,9 (strings), 13

Sound engineer Alberto Parodi

VIGATTO (PR) MM Recording Lab 3

Sound engineer Raimondo Meli Lupi Drums (P. Wertico)

FINAL MIX AND MASTERING

ROME AlfaMusic Studio

Sound engineer Alessandro Guardia