adEIdJ – Associazione delle Etichette Indipendenti di Jazz

Press Release

Dare un nome ad un “progetto musicale” consiste nel definirne la prospettiva: come individuare una costellazione sonora. In questo senso la suggestione che ha guidato il trio CERCLE MAGIQUE è la ricerca di un equilibrio di note e di caratteri diversi fra loro, tuttavia in perfetta simbiosi.

LIBRA è una costellazione dello zodiaco senza astri di prima magnitudine, con le stelle Kiffa borealis e Kiffa australis a rappresentare i piatti di questa bilancia cosmica. Dal punto di vista astrologico, quello della Bilancia è il segno nel quale le ore del giorno e della notte combaciano e le stagioni sono in equilibrio.  Ma Libra è anche radice di librarsi, spiccare il volo verso mondi differenti, verso luoghi concreti e onirici, verso generi musicali all’apparenza distanti, ma in armoniosa convivenza.

La musica dei “Cercle Magique” si affida tanto alla suggestione quanto alla costruzione logica dei contenuti musicali, alla sospensione poetica come al senso materico del ritmo, all’incanto melodico quanto alla complessità armonica, il tutto in un continuo e gioioso dialogo fra gli strumenti ed i diversi generi musicali che i tre artisti hanno frequentato.

ENG.

Giving a name to a "musical project" consists in defining its perspective: how to identify a sound constellation. In this sense, the suggestion that guided the CERCLE MAGIQUE trio is the search for a balance of notes and characters that are different from each other but nevertheless in perfect symbiosis.

LIBRA is a constellation of the zodiac without first magnitude stars, with the stars Kiffa borealis and Kiffa australis representing the scale plates of this cosmic balance. From an astrological point of view, Libra is the sign in which the hours of the day and night coincide and the seasons are in balance. But Libra is also the root of hovering, taking flight towards different worlds, towards concrete and dreamlike places, towards apparently distant musical genres, but in harmonious coexistence.

Cercle Magique's music relies as much on suggestion as on the logical construction of the musical contents, on poetic suspension as on the material sense of rhythm, on melodic charm as on harmonic complexity, all in a continuous and joyful dialogue between the instruments and the different musical genres that the three artists praticed.

Track List

Personnel

Nando Di Modugno chitarre elettriche, classica, synth, effetti

Vincenzo (Viz) Maurogiovanni basso elettrico, fretless, voce, percussioni

Gianlivio Liberti batteria, percussioni, effetti

Guest

Gaetano Partipilo sax alto 4  5

Prodotto da Cercle Magique Trio per AlfaMusic Label&Publishing

Coordinamento di produzione Fabrizio Salvatore (AlfaMusic)

Foto di Nando Di Modugno, Gianlivio Liberti e del trio Nicola Marzulli

Foto di Vincenzo Maurogiovanni Angela Curiello

Progetto grafico Maurizio Capuano

Recording Data

Registrazioni e missaggi Crescendo Studio, Bari (9,10,12 gennaio 2023)

Tecnico del suono Luigi Patruno

Mastering AlfaMusic Studio, Roma

Tecnico del suono Alessandro Guardia