adEIdJ – Associazione delle Etichette Indipendenti di Jazz

Press Release

• PRESSRELEASE
Prodotto da Dodicilune con il contributo di NuovoImaie, distribuito in Italia e all’estero da Ird e nei principali store online da Believe DIgital, venerdì 9 gennaio 2026 esce “The Void, part II“, nuovo singolo del duo composto dal pianista e compositore milanese Andrea Goretti e dalla vocalist, compositrice e autrice di origini israeliane Sivan Arbel, da molti anni di stanza a Brooklyn (NY). Il brano, che esplora la natura incessante della vita contemporanea, in cui l’intrattenimento costante e le infinite distrazioni rendono quasi impossibile il semplice atto di annoiarsi, si  ispira al raga indiano Gujari Todi, trasformandosi in un’energia impetuosa e frenetica. Il brano anticipa l’uscita dell’album “Bazrima” su formato fisico CD e su tutte le piattaforme di download digitale prevista per il prossimo 28 gennaio 2026.

Nato nel 2023, il duo ha all’attivo numerose esibizioni in Italia, Cipro, Malta e Austria. Un incontro tra esperienze e stili differenti, tra composizione ed improvvisazione, che confluisce in un repertorio totalmente originale di grande interplay e coesione firmato da entrambi gli artisti, con influenze che spaziano dal jazz americano ed europeo alla musica indiana, africana e brasiliana. 

Bazrima significa “flusso” in ebraico, una parola che rispecchia il naturale scambio tra Arbel e Goretti mentre si muovono fluidamente tra composizione e improvvisazione. Queste canzoni danno spazio alle tensioni e alla tenerezza della vita contemporanea, riconoscendone le ombre ma tendendo verso l'unità e la completezza. La musica diventa un'offerta gentile. Una preghiera di resa a se stessi, agli altri e al mondo che ci circonda.

• PRESSRELEASE (English)
Produced by Dodicilune with the contribution of NuovoImaie, distributed in Italy and abroad by Ird and in major online stores by Believe Digital, Friday, January 9, 2026 sees the release of “The Void, part II” the new single from the duo composed of Milanese pianist and composer Andrea Goretti and Israeli-born vocalist, composer, and author Sivan Arbel, who has been based in Brooklyn (NY) for many years. The song, which explores the relentless nature of contemporary life, where constant entertainment and endless distractions make it almost impossible to simply be bored, is inspired by the Indian raga Gujari Todi, transforming it into an impetuous and frenetic energy. The track precedes the release of the album “Bazrima” on physical CD format and on all digital download platforms, scheduled for January 28, 2026.
Formed in 2023, the duo has performed numerous times in Italy, Cyprus, Malta, and Austria. A meeting of different experiences and styles, of composition and improvisation, which converges in a totally original repertoire of great interplay and cohesion signed by both artists, with influences ranging from American and European jazz to Indian, African, and Brazilian music. All lyrics are written by Sivan Arbel. 

Bazrima means “flow” in Hebrew, a word that mirrors the natural exchange between Arbel and Goretti as they move fluidly between composition and improvisation. These songs hold space for the tensions and tenderness of contemporary life, acknowledging its shadows while leaning toward unity and wholeness. The music becomes a gentle offering. A prayer of surrender to the self, to each other, and to the world around us.

• BIO
Andrea Goretti si è diplomato in pianoforte classico e successivamente in pianoforte jazz. Ha all'attivo due dischi in piano solo con musiche originali, improvvisazioni e rielaborazioni di musiche degli anni '20, e un disco in trio con sassofono (Gabriele Fava) e batteria (Giacomo Ganzerli) con suoi brani originali. Si impegna in svariati progetti musicali: duo con la cantante newyorkese Sivan Arbel, sonorizzazioni di film muti e proiezioni di fotografie (Giornate del Cinema Muto – Teatro Verdi di Pordenone, Il jazz italiano per l'Aquila), conduction dirette da Roberto Bonati (Teatro Regio di Parma, pubblicato per Parma Frontiere Jazz), spettacolo sperimentale di teatro musicale, musica per danza contemporanea, festival internazionali di improvvisazione radicale, esecuzione e registrazione di musiche del compositore Stefano Gueresi. Si è esibito per Met Jazz, Porgy and Bess Vienna, Associazione 4’33’’, Miles Smiles Wien, Fara Music Festival, Sarah’s Jazz Club, Parma Frontiere Jazz.
Andrea Goretti graduated in classical piano and later in jazz piano. He has released two solo piano albums featuring original music, improvisations, and reworkings of music from the 1920s, as well as a trio album with saxophone (Gabriele Fava) and drums (Giacomo Ganzerli) featuring his original compositions. He is involved in various musical projects: a duo with New York singer Sivan Arbel, soundtracks for silent films and photography exhibitions (Giornate del Cinema Muto – Teatro Verdi in Pordenone, Italian Jazz for L'Aquila), conductions directed by Roberto Bonati (Teatro Regio in Parma, published by Parma Frontiere Jazz), experimental musical theater performances, music for contemporary dance, international radical improvisation festivals, and the performance and recording of music by composer Stefano Gueresi. He has performed for Met Jazz, Porgy and Bess Vienna, Associazione 4'33'' , Miles Smiles Wien, Fara Music Festival, Sarah's Jazz Club, Parma Frontiere Jazz. 

Sivan Arbel è una vocalist, compositrice e arrangiatrice di origine israeliana, da parecchi anni di stanza a Brooklyn (NY). Il suo lavoro unisce il jazz alle influenze musicali da varie parti del mondo, e alla danza. Il suo ultimo lavoro discografico, Oneness (2024), esprime la sua visione di guarigione e pace universale, espressa tramite ritmi trascinanti, improvvisazione, e testi pregnanti. E’ una performer coinvolgente, che cattura l’attenzione del pubblico col suo suono distintivo e una presenza scenica spesso arricchita dall’uso di piccole percussioni. Ha partecipato a diversi festival e suonato in location internazionali, quali la Carnegie Hall e il Minsk Jazz Festival, collaborando anche con artisti del calibro di Ravi Coltrane e Samir Langus.
Sivan Arbel is an acclaimed Israeli vocalist, composer, and arranger whose work blends jazz, global influences, and expressive movement. Her latest album, Oneness (2024), embodies her vision of unity and healing through powerful rhythm, improvisation, and heartfelt storytelling. A vibrant performer, she has appeared at major festivals and venues worldwide—including Carnegie Hall and the Minsk Jazz Festival—and collaborated with artists such as Samir Langus and Ravi Coltrane, captivating audiences with her distinctive sound and dynamic stage presence.

Track List

• TRACKLIST
The Void, part II

• COMPOSITION BY
Composition and lyrics by Sivan Arbel 

Personnel

Recording Data

• PRODUCTION DATA
Total time 2:46 STEREO DDD
? 2026 DODICILUNE (Italy)
© 2026 DODICILUNE (Italy)
www.dodicilunedischi.it
CD DODICILUNE DISCHI Ed613-1

• RECORDING DATA
Produced by Andrea Goretti, Sivan Arbel and Maurizio Bizzochetti, Dodicilune. Recorded 8, 9 September 2025, mixed and mastered 10 September 2025 at Artesuono, Cavalicco (Ud), Italy. Sound engineer Stefano Amerio. Cover photo © KitohodkA. Contact: andreagoretti.it, sivanarbel.com, facebook.com/andreagorettipiano/, facebook.com/sivanarbelj/, instagram.com/andreagorettipiano/, instagram.com/sivan_arbel_music/

• EXTRA NOTES
"I surrender and love appears"