adEIdJ – Associazione delle Etichette Indipendenti di Jazz

Press Release

INVOCATIONS - Israel Varela trio

Video Trailer

Israel Varela                        drums, vocals, claps, cajon, minimoog
Angelo Trabucco        piano
Alfredo Paixao       bass
 
Paola Repele                      back vocals
Karen Lugo                        flamenco dance, jaleos
 
Special guest: Rita Marcotulli piano
 
L'Album include la versione in lingua spagnola del famoso brano "Quando" di Pino Daniele (Israel Varela: voce - Rita Marcotulli: pianoforte)
 
--------------------------------------------------
ENGLISH

Invocations
The title invites us to reflect on the power of the Invocation. And all God’s help we have around us and within us in different dimensions.
The music on this album is particularly dedicated to my mother Maria Elena who since last year is fighting cancer. Also this album is an invitation to all the people to be thankful for the gift of life and to live more the “Kairos”.
The healing can be physical, but we can also heal our spirit, our ego, our ambition, our lie, and open our eyes like the blind man of Siloam pool (John 14 : 15). Many times we are blind and God invites us to go and wash our eyes to see clearly and connect with our center to be healed and to become a humble vehicle in which
He can work freely as a Child “Children of Light”, and reveal us His wisdom “Revelation”.
This music speaks about love, healing, light, hope, truth.
Israel Varela
---------------------------------------------------------------------------
ITALIANO

Invocations
Lo stesso titolo ci invita a riflettere sul potere dell’invocazione e tutto l’aiuto divino che abbiamo intorno a noi e dentro di noi in diverse dimensioni.
La musica di questo album e’ finalizzata ad invocare la guarigione “Heal”, ed è dedicato in particolar modo a mia madre Maria Elena che da un anno lotta contro il Cancro. Questo disco vuole essere un grido a Dio per invocare la guarigione. E’ stata una lezione e una opportunità di crescita e di e per la mia famiglia che ci ha permesso di sviluppare una fede indistruttibile. Renderci conto del grande regalo che abbiamo ogni giorno di poter aprire gli occhi ed essere vivi, di poter condividere quello che facciamo vivendo ogni momento al massimo delle nostre possibilità, essere felici di ciò che abbiamo e dell’attimo in cui ci troviamo sapendo che la morte non esiste, che la vita e’ eterna e che in questa vita terrena dovremmo cercare di vivere più nel “Kairos” che nel cronos.
La guarigione può essere fisica, ma anche spirituale, guarendo dal nostro ego, dalle nostre ambizioni, e dalle nostre menzogne. Risvegliandoci dallo stato del sonno, aprire gli occhi e ritrovare la vista dell’uomo cieco alla fonte di Siloe (Giovanni 14:15).
Molte volte siamo ciecchi e Dio ci invita a aprire gli occhi per poter vedere chiaro e poter connettere con il nostro centro e solo così poter essere veramente limpidi. Essere un veicolo dove il creatore possa liberamente operare come un bambino “Children of light” rivelandoci la saggezza “Revelation”
La musica di questo album parla di amore, luce, speranza, e verità.
 
Israel Varela
 
----------------------------------------------------------------------
 
SPANISH

InvocatIons:
El titulo mismo nos invita a reflexionar sobre el poder de la Invocacion y toda la ayuda divina que tenemos a nuestro alrededor y dentro de nosotros en diferentes dimensiones.
La musica en este album esta canalizada especialmente a la invocacion por la sanacion “Heal”. En particular esta dedicado a mi madre Maria Elena quien desde el ano pasado esta luchando contra el cancer. Y obviamente este disco es un grito de invocacion a Dios para su sanacion. Ha sido una leccion y una oportunidad de crecimiento y para mi familia para mas que nunca tener la fe inquebrantable, y darnos cuenta del regalo tan grande que es cada dia abrir los ojos estar vivo y poder hacer, compartir lo que hacemos y vivir cada segundo al maximo de nuestras posibilidades, sin preocupaciones siendo felices con lo que tenemos y en el momento en el que nos encomtramos sabiendo que la muerte no existe, que la vida es eterna y que en esta vida terrena tenemos que tratar de vivir mas en
el “Kairos” y no el cronos.
La sanacion puede ser fisica, pero tambien se puede sanar nuestro espiritu, nuestro ego, nuestra ambicion, nuestra mentira, y despertar del estado del ensueno, abrir los ojos y recobrar la vista como el hombre ciego de la fuente de Siloe, (Juan 14:15). Muchas veces estamos ciegos y Dios nos invita a ir a lavarnos los ojos para poder ver claro y conectar con nuestro centro para solo asi poder estar realmente limpios y sanados para poder ser un humilde vehiculo en el cual el creador pueda hacer su obra libremente como un Nino “Children of Light”, y revelarnos la sabiduria “Revelation”.
En resumen esta musica habla de amor, sanacion, luz, esperanza, verdad.

Israel Varela

Personnel

Israel Varela             drums, vocals, claps, cajon, minimoog
Angelo Trabucco        piano
Alfredo Paixao           bass
 
Paola Repele              back vocals
Karen Lugo                flamenco dance, jaleos
 
Special guest: Rita Marcotulli piano

Artistic production: Israel Varela

Production supervision: Fabrizio Salvatore

Recording Data

Recordings: Forward Studios (Hi-Jazz) - Grottaferrata (Rome)
Sound engineer: Alessandro Guardia
Recording assistant: Stefano Quarta

Mixing: AlfaMusic Studio - Rome
Sound engineer: Alessandro Guardia

Mastering: Forward Studios (Hi-Jazz) - Grottaferrata (Rome)
Mastering engineers: Carmine Simeone e Marcello Spiridioni