adEIdJ – Associazione delle Etichette Indipendenti di Jazz

Press Release

“IL VIAGGIO DI SINDBAD”
Jazz meets Maqam

GIULIANA SOSCIA & PINO JODICE QUARTET

Special guest : Raed Khoshaba

Progetto jazzistico di contaminazione araba mette in evidenza le qualità timbriche di strumenti musicali apparentemente lontani come l’ Oud, diffuso in tutto il mondo arabo-islamico, che utilizza distanze tra le note anche di un quarto di tono e tre quarti di tono, unito ai nostri strumenti occidentali come la fisarmonica e il pianoforte ad intonazione fissa. L’Oud è considerato il sultano degli strumenti musicali nel mondo arabo; antichissime le sue origini approda con tutta la sua tradizione musicale dei suoi “Maqam” a Cordoba nel IV Secolo d.c. e influenza lo stile musicale del Flamenco, successivamente introdotto nel resto d’Europa ha dato i natali al Liuto. Il progetto musicale non separa i due stili, quello arabo e quello occidentale, ma li unisce valorizzandone al massimo la loro espressività, senza perdere ovviamente la genuinità delle rispettive sonorità, che è possibile ascoltare e cogliere in tutte le sue sfumature (colori e virtuosismi) soprattutto negli “a solo” presenti all’interno del repertorio. Ci accorgiamo ascoltando le composizioni di Pino Jodice e di Giuliana Soscia che, intrise di melodie tipicamente partenopee, non sono poi così distanti dallo
stile arabo, e le composizioni di Raed Khoshaba invece somigliano ad alcuni ritmi tradizionali del sud Italia come la taranta. Una delle particolarità del progetto consiste nella scrittura dell’intera partitura che miscela con grande equilibrio l’aspetto colto della musica orchestrale moderna e contemporanea, l’aspetto etnico delle tradizioni dell’Oud di Raed Khoshaba, l’aspetto jazzistico del Giuliana Soscia & Pino Jodice Quartet e l’interplay degli strumenti solisti attraverso ampi spazi dedicati all’improvvisazione.

Track List

1. OUVERTURE DELLA MEMORIA (G. SOSCIA/G. IODICE) 3,35
2. AL ISRAA ILA AL SALAAM (G. IODICE) 9,08
3. ARABESQUE (G. SOSCIA) 7,31
4. TERRE DEL S’OUD (G. IODICE) 10,02
5. INTRO BLOODSHED (G. SOSCIA) 4,45
6. BLOODSHED (G. SOSCIA) 10,23
7. LA GRANDE MADRE (G. IODICE) 8,57
8. INTRO SOMER LIVE (G. IODICE) 4,32
9. SOMER (R. KHOSHABA) 3,55
10. IL VIAGGIO DI SINDBAD (G. IODICE) 6,47

TOTAL TIME: 1:09,58

PUBLISHING: ALFAMUSIC STUDIO (SIAE)
C&P 2012 AlfaMusic - All Rights reserved

Distribution: Egea - Believe

Personnel

GIULIANA SOSCIA
ACCORDION, COMPOSITIONS

PINO JODICE
PIANO, COMPOSITIONS, ARRANGEMENTS

ALDO VIGORITO
DOUBLE BASS

GIUSEPPE LA PUSATA
DRUMS

SPECIAL GUEST: RAED KHOSHABA (OUD)

PRDUCED BY GIULIANA SOSCIA & PINO JODICE FOR ALFAMJSIC LABEL&PUBLISHING

PRODUCTION SUPERVISION: FABRIZIO SALVATORE

Recording Data

RECORDINGS
“MUSICISTI ASSOCIATI” STUDIO, NAPOLI (ITALY)

SOUND ENGINEERS
PIERO DE ASMUNDIS
ALDO FEDELE

MIXING & MASTERING
FAST AND FURIOUS STUDIO, ROME (ITALY)

SOUND ENGINEER
MARCO LECCI
ASSISTANT SOUND ENGINEER
FABIO FLORESE